Молодые преподаватели режиссёрского факультета ГИТИСа успешно представили два дипломных спектакля в стенах Национальной школы драмы Индии, расположенной в Нью-Дели. Об этой значимой коллаборации сообщила пресс-служба ГИТИСа в интервью с ТАСС.

В рамках совместного проекта между ГИТИСом и Национальной школой драмы, режиссёры Наталья Шурганова и Александр Хухлин отправились в Индию для постановки двух спектаклей. В их основу легли пьесы современных авторов:

• "Двор как уходящая натура" Елены Исаевой
• "Гроза" Александра Островского

Особое внимание уделено постановке "Грозы", для которой директор школы Амитабх Шривастава перевел текст на хинди, адаптируя его для местной публики. Как сообщили в ГИТИСе, это перевод стал первым адаптированием произведения Островского на хинди.

Хухлин подчеркнул, что работа со студентами велась через длительные обсуждения и активную импровизацию. Основной целью режиссёра стало сочетание русских театральных традиций с индийской визуальной культурой.

Хухлин отметил: "Артисты экспериментировали с импровизацией, создавая спектакль буквально из атмосферы окружающего месторасположения. Мы вносили элементы, которые привычны для нас, но новы для Индии. Таким образом, удалось заинтриговать аудиторию, которая высоко оценила спектакль."

Спектакль по пьесе Исаевой, представленный Шургановой, был дополнен монологами индийских студентов и их личными историями. Руководители проекта отметили, что студенты также научились исполнять русские песни, которые стали частью представления.

Обе премьеры посетили представители Россотрудничества: дипломаты из посольства России в Индии и сотрудники Русского центра науки и культуры в Нью-Дели. Заключительные показы спектаклей состоялись 21 июня.